Carole Gnädinger erfüllte sich im vergangenen Herbst einen lang gehegten Traum. Die diplomierte Pflegefachfrau am Kantonsspital Zug reiste für zwei Monate nach Afrika. Vier Wochen lang arbeitete sie in einer Tagesklinik in einem Township und in zwei Kliniken in Nairobi, um danach per Rucksack mit einer Reisegruppe Namibia kennenzulernen. Was dabei jeden einzelnen Tag…
Magazin: 01
Woran sollte ich beim Reisen mit Diabetes denken? Unsere Redaktionsmitglieder Christian Lüscher und Christine Suter haben Wichtiges zusammengetragen, wobei er die Sicht als Experte aus Erfahrung mit Typ-1-Diabetes und sie die Empfehlungen als Diabetesfachberaterin einbringt. Christian Lüscher (CL): Ich bin eher ein vorsichtiger Mensch und habe darum beim Reisen bisher wenig negative Erfahrungen gemacht. Ich…
Es ist ärgerlich, wenn man während der Ferien krank wird und sich Medikamente besorgen muss. Einfacher ist es, Produkte im Koffer zu haben, die sofort verfügbar, praktisch und auch noch bekannt sind. Je nach Reiseart und -ziel sind andere Schwerpunkte nötig. Gefragt sind auch platzsparende Lösungen, damit mit wenig möglichst viel abgedeckt wird. Denken…
Für viele Menschen sind Ferien die schönste Zeit des Jahres – sie stehen für Erholung, neue Eindrücke und eine willkommene Abwechslung vom Alltag. Damit die Reise gelingt, ist eine sorgfältige Vorbereitung wichtig, insbesondere für Menschen mit Diabetes – ganz gleich, ob Typ-1-, Typ-2-Diabetes oder andere Formen des Diabetes mellitus. Reisen in andere Zeitzonen können den…
Wenn bei einer Reise nicht alles rund läuft, tauchen schnell rechtliche Fragen auf. Doch welche Rechte haben Sie als Mensch mit Diabetes? Rolf Metz bringt Licht ins Dunkle, damit Sie künftig gut gewappnet sind. Und soviel vorweg: Es gibt nicht nur Rechte, sondern auch Pflichten. Diabetes ist eine unsichtbare Krankheit und ist darum für Reisebüros,…
Woran sollte ich beim Reisen mit Diabetes denken? Unsere Redaktionsmitglieder Christian Lüscher und Christine Suter haben Wichtiges zusammengetragen, wobei er die Sicht als Experte aus Erfahrung mit Typ-1-Diabetes und sie die Empfehlungen als Diabetesfachberaterin einbringt. Christian Lüscher (CL): Ich bin eher ein vorsichtiger Mensch und habe darum beim Reisen bisher wenig negative Erfahrungen gemacht. Ich…
Der Notfallausweis beinhaltet relevante Informationen, damit Menschen mit Diabetes im Notfall die richtige Hilfe erhalten. Und freuen Sie sich auf die kommende Ausgabe! Dann mit Übersetzungen für Ihre Reise in weiter entfernte Regionen dieser Erde.
Auf Reisen entdecken wir unbekannte Welten, Kulturen und kulinarische Traditionen. Zudem können wir unsere Komfortzone verlassen und mehr über uns selbst erfahren. Diabetes sollte weder über unser Leben bestimmen noch unsere Projekte und Wünsche einschränken. Klar, es braucht Planung, doch wenn Organisation und Vorsichtsmassnahmen einmal aufgegleist sind, ist alles möglich. Noch hört man zu oft,…
ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 2 Auberginen, gewürfelt 2 Knoblauchzehen Ein kleines Stückchen Ingwer Eine halbe Zwiebel, gewürfelt (grob oder fein) 2–3 Ästchen Thymian, abgezupfte Blättchen 3 Esslöffel Currypulver 1,5 Esslöffel HOLL-Rapsöl 3 Tomaten, gehackt 1 Bund Koriander, gehackt Salz, Pfeffer und ein Gemüsebouillonwürfel zum Würzen 210 g Reis 480 g Fleisch oder 600 g Tofu,…
Wir kennen es alle, Ferienstimmung liegt in der Luft. Doch wie unterscheiden sich Ferien mit und ohne Diabetes? Da ich Wurzeln in Mauritius habe und wir beinahe jedes Jahr dorthin fliegen, kann ich ziemlich gut beurteilen, wie sich Reisen mit Diabetes, den ich seit meinem elften Lebensjahr habe, vom Reisen ohne unterscheidet. Es…
